Gestor de contraseñas portable y gratuito
El acceso a KeePass Password puedes configurarlo para que sea mediante una contraseña maestra o utilizando un archivo llave que se crea desde el programa. Si elijes esto último, para entrar al programa necesitarás ambas cosas: la contraseña y el archivo llave.
Descargas KeePass Password Safe Portable desde aquí.
El programa está en inglés pero puedes bajar la traducción al español desde aquí. Para poder configurarlo en español descomprimes el archivo bajado y lo colocas dentro de la carpeta en que se encuentra el programa; accedes luego de abrir el programa a la opción visualizar del menú, seleccionas cambiar idioma, elijes Spanish y el programa estará en español.